你的山猫似的眼睛，亚细亚

你的山猫似的眼睛，亚细亚，

对我反复察看着，

你哄着我，要我道出那些潜伏的

我一直默默忍受的东西，

那种压抑，那些难以承受之物，

在这特尔梅日的热浪的正午。

仿佛一道溶化的熔岩

突然涌进我意识中所有黑暗的记忆，

我啜饮着我自己的哽咽——

从一个陌生人的手掌中。