比较


多么开阔是自然和我父母的胸襟
他们指向我个人的城市
可以确定的“审查”种类我能够
自己选择,

我查禁能够唤起任何痛苦的图象:
肮脏的品行,是否被我或其他人所有,
忧戚的日子,破裂的地方,糟糕的烹调,
迅速地得到遏制。

尽管,我希望,他们分给我极少的敌意
“检察官”,在一个早晨
用丝毫未减的毒液严密审讯我
关于我的未来——

“你怎样缴税?”“在哪里你会发现
一辆出租?”“演讲是否失败?”——而迎候
我答案的是讥讽的静默。好,好,我
必须逆来顺受。


作者
W·H·奥登

译者
桑克

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论