咒语

多么黑暗的日子狄塞尔

孕育出他狰狞的发动机

催生你，可憎的发明，

更恶毒，更可耻

甚至比起照相机，

金属的巨丑，

我们文化的灾难和祸根，

我们公益最重要的悲痛。

法律怎敢禁止

哈希什和海洛因

许可你用，谁使

虚弱而次要的自尊膨胀？

这些瘾君子只能伤害

他们自己的生命：你毒害

清白的肺叶，

你的吵闹挣脱了宁静，

在愤怒的路上数百人

每日必死于偶发杀人。

敏捷的巧匠，当然

你该羞愧地垂下你的脑袋。

你的智慧产生巨大的惊愕，

使人类登上月球，

电脑取代大脑，

还能铸造“灵巧”炸弹。

就是哭泣的丑闻

你这时不能忍受

或者费心地培养我们，

我们需要理智了解的东西，

一辆无味无声

保守而纤小的电动四轮车。