死神的宣叙调

女士们，先生们，你们取得了最瞩目的

进步，而进步，我同意，确实很有裨益；

你们制造的汽车比停车场能容纳的还多，

音障也突破了，也许很快就会

在月球上放置投币自动唱机：

但容我提醒你们，尽管如此，

我，死神，仍然是并将永远是宇宙主宰。

我仍然拿年轻人和勇敢者来消遣；只要我高兴

登山家就会踩上腐朽的巨砾，

暗涌就会卷走游泳的少年，

超速者就会滑出路肩：

另一些人我等他们老些

再根据我的心情给他们派发

一个冠状动脉，或一个肿瘤。

我对宗教和种族既开明又通融；

税务立场丶信贷评级丶社会野心

都不影响我。我们将面对面，

不管医生给你们什么药和谎言，

不管丧事承办人用什么昂贵的委婉语：

韦斯切斯特女舍监和鲍厄里流浪汉

都将与我共舞，当我敲起鼓。