中脑颂


你怎么能这么笨?与所有这些脑壳
分享了同样的千禧年之后,你理应发现
那脑皮层的“我”
是一个忍不住撒谎的人。

似乎,他从未让你了解,无花果树叶
火,铧头,葡萄藤或者警察,
逃跑或奉承很少能埋葬
一个公民的问题。

我们每天都被罪恶恐惧症惊吓,
错过公共汽车或者被人嘲笑的噩梦,
但是鸡皮疙瘩,心悸,断续振荡器
不会让它们大吃一惊。

当你真能帮助我们时,你却不帮。
只要喇叭喊人们去战斗,
你就把急迫的命令传遍他们的肌肉
急性腰痛!


作者
W·H·奥登

译者
马永波

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论