给中世纪诗人的颂歌

乔叟，朗兰，道格拉斯，邓巴，以及

你们所有的无名氏兄弟，没有麻醉剂或者抽水马桶，

你们如何在大地上，

避开危险的女巫和术士，

麻疯病收容所，宗教法庭，外国雇佣兵

当他们到来，你们如何燃烧着，快乐地写作，

没有自我怜悯的苦相？

你们可能罗嗦，但不粗俗，

好色但不污秽，你们沙哑的争吵

纯粹是兴致勃勃的娱乐，但是我们这些人

却被每个造物所困扰，

相信自己免疫于所有的迷信，

甚至在最好的时候也往往是如此郁闷

或者古怪，被可怕的蛇发女怪的自我石化。

我们都追问，但我怀疑是否有人

能真正说出，为什么所有年龄的人都发现

我们的时代如此令人厌恶。没有它无情的

引擎，你无法出租我的书架，

当场愉悦我的耳朵，让我悲哀的肉体

咯咯直笑：我现在愿意

写诗赞美一个雷声隆隆、愉快的

六月，当南欧紫荆绽开花朵，

但是知道你们会写得更好

这让我难以落笔。