感恩节


少年的时候我就感到
长有石楠的荒原和林地是神圣的:
人们似乎是那样的世俗。

就这样,我开始写诗,
我不久就坐在了这些人的脚上
哈代和托马斯以及弗罗斯特。

坠入情人的怀抱改变了,
现在的某人,至少,它很重要:
叶芝是个帮手,格雷夫斯也是。

然后,没有警告,全部的
经济就突然变成了泡影:
在那里,教我的,是布雷赫特。

最后,毛骨悚然的事情
希特勒和斯大林在干
强迫我思考上帝。

我为什么肯定他们错了?
狂野的克尔凯戈尔,威廉斯和刘易斯
指引我回归信仰。

现在,我经过这几年成熟了
而一片丰富的风景中的家,
大自然再一次诱惑我。

谁是我需要的家庭教师?
好吧,贺拉斯,最熟练的制造者,
蒂沃利的蜂王,还有

歌德,把自己奉献给了石头,
他猜想着——他从来也没有证明它——
牛顿把科学领向了迷途。

我天真地思考你们的一切:
没有你们我就不能应付
甚至是我最弱的诗行。


作者
W·H·奥登

译者
桑克

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论