树脂收集者

在那里追上了我然后让我加入与他

一起下山的行列，清晨我们大步行走着，

和我一起走的那五英里路

比起我乘坐什么都要好得多，

他有着个装载东西且摇摆的包

那包的一半缠绕着他的手。

我们沿着水面的嘈杂声走着

且喊叫一样地谈话。

我告诉他我去了哪里

以及住在山脉地带的哪里

而现正走着回家的路线，

他告诉了我一些关于他的事情。

他来自很高很高的山地

在那里新开始的溪流冲洗着

从山丘裂开的一块块石头——

那看上去足够令人绝望

因岩石的风化层不能施肥于小草。

（那是它对苔藓的方法。）

在那里他建起了一间小木屋。

那是间低矮的木屋

因为对火焰与毁灭的恐惧

而经常打扰伐木工人的睡眠：

梦里世界一半的景象烧焦成了黑色

太阳在烟雾中收缩而变黄。

我们知道当有人来到城镇时

会把莓子放在马车座位下面，

或者把一篮子鸡蛋放在他们的双脚之间；

这人放在棉花袋里带来的

是树脂，山上云杉的树脂。

他给我看了几块有香味的原料

如同未雕琢的宝石，钝而且粗糙。

它来到市场是金黄褐色的；

但在牙齿间转为粉红。

我告诉他这样活着很愉快

将你的胸膛放在树皮上

那样你整天的悲观都会被放下，

然后伸起一把小刀，

松开树脂然后采下来

当你满足了就将它带到市场上去。