花丛

有一次在清晨的露珠中的那个人

割完草，我便去翻晒它。

看到这平整的景色之前

使镰刀刃片锋利的露珠已消散。

我绕到树林的后面观察他，

在风中听着他磨刀石的声音。

但他离开了，草割完了，

而我应像他刚才一样——是孤独的，

“全部都该是孤独的，”我在心里说，

“不管他们是否工作在一起。”

正这样说的时候，一只被迷惑的蝴蝶

藉着无声的翅膀迅速掠过，

与夜间模糊的记忆一同寻找

昨日欢乐的静止之花。

当我注意它那旋转的飞行，

那里花朵在地上枯萎了。

然后它远飞到我的视力所及之处，

又随着颤抖的翅膀回到我这里。

我思考着这没有答案的问题，

正要翻晒捋动那草，使它变干；

它却先飞回来了，把我的视野

带到了小溪边高大的花丛，

镰刀赤裸着在芦苇丛生的溪水边

不伤害那花朵跳跃的言语。

我起身藉着名字了解它们，

我一到就去寻找它们这蝴蝶草。

在繁荣中留下它们，不是为我们，

露珠中的割草人也如此爱这些，

他还没有将我们的一个想法吸引，

纯然是为着早晨在边缘上的欢欣。

我和蝴蝶落下，

不过，来自黎明的信息，

让我听到醒来的鸟儿围绕，

以及他那长镰刀对大地的耳语，

我感觉到了一个与自己相近的灵魂，

因此今后我不再是孤独地工作了；

与他同乐，我的工作有他做帮手，

中午疲倦了，我就和他一起去找树荫；

好似在梦中，像兄弟一般交谈，

而我从前却没有指望能与他沟通。

“人们一起工作，”我心里告诉他，

“不管他们是否工作在一起。”