小小的誓约


(这摇曳着的,在夜里)

这摇曳着的,在夜里
在我心灵的贝壳中
珍珠贝母蜗牛痕迹,
或是磨碎的玻璃粉末,
不是哪个牧师照看的
教堂或办公室的一盏灯,
红色,或黑色。
我只有这虹彩的辉映
留下,作为一个被质疑的信念
一个比火上铁硬的木材
燃烧得更加缓慢的希望
的誓约
把它的粉霜放在你的粉盒中,
当每一道光都熄灭,
狂野的舞蹈变得如在地狱,
晦明的路西法降落在
泰晤士、哈德逊、塞纳的某个船首,
拍动他青黑的翅膀,因疲惫而
耷拉,只为了告诉你;是时候了。
那不是一个家传遗物,一个幸运物
来抵挡季风的咆哮
在记忆的蛛网上展翅,
而是只能作为灰烬存留的一个故事
坚持只不过是消亡。
那将是一个符号,无疑;谁要看到它,
就一定会在那儿找到你。
每个人都知道自己的心:骄傲
不是逃避,卑微不是
恶意,擦亮的纤细火苗
绝不是一根燃尽的火柴上的迸发。


作者
埃乌杰尼奥·蒙塔莱

译者
adieudusk

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论