受伤或死亡?


他们从后门偷偷地把担架抬出。我们
透过百叶窗的缝隙往里看。其中一个回去了——
他一定忘了什么——也许是他的梳子。在街上,
床单显得更白。灯未打开。
我想知道他们是否有时间——他说。
抽烟者把香烟熄灭:
我——他说——他们为何要将他藏起?一个女人在他身旁弯腰,
她的大腿向上露出。从对面,
走来一条大狗,用牙齿咬着
和躺在担架上的人的脸一模一样的面具。
突然,五盏强力灯亮了。下头,一动不动,
五个戴新黑帽的告密者。我们
迅速离开百叶窗的板条。房间里到处是
线条和条纹——在无形错误的划线下,
桌子上,放着珠宝盒、钥匙和他的一只鞋。


作者
扬尼斯·里索斯

译者
冯默谌

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论