黄昏散步


这样一个无云的夜晚
可以让灵魂翱翔:
疲劳的一天之后
时钟以它十八世纪
多少令人厌烦的习惯
给你留下深刻的印象。

它安慰青春期
去会见如此恬不知耻的凝视;
我做的事情不会
像他们说的那样骇人听闻,
那些事情依然存在
震撼之后是死亡

现在,还没做好死的准备
但是已经出现在了舞台
当一个人开始怨恨青年,
我乐于那些天空中的点
在中年的造物之中
也可以被计数。

这是让人舒服的思想
想象夜晚是一所老年人之家
而不是完美机器的窝棚,
前寒武纪的红光
消失于下午五点
像我一个人的罗马帝国。

然而或许我们更符合
坚忍者的风格,古典
作家们就是这样写作,
只有年轻富有的人
才有勇气或身份去撞击
悲伤神奇的笔记。
因为当代的支撑者远远
比不上从前,而它的错误
再度呜咽并且被忽视,
真理不能被遮蔽;
有人选择了他们的痛苦,
那些不必发生的事情发生了。

恰在这个夜晚发生的一切
没有既定的准则可循,
许多事件也许已经推翻了
它在法律的正确性中
最初的小数字,我们答应去教育
我们后洪荒时代的世界:

但是星辰在头顶燃烧,
没有意识到最后的结局,
当我步行回家,躺到床上,
我问自己怎样的判决在等待
我的儿子,和我所有的朋友们,
以及美利坚合众国。


作者
W·H·奥登

译者
薛舟

报错/编辑
  1. 最近更新:王负剑
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论