任何人住在一个多美小城


任何人住在一个多美小城
(往上飘的声往下摇的钟)
春花夏叶秋月冬雪
他唱不做的事,他跳他做的事。

女人和男人(都是小不点点)
根本不把任何人放在心间
他们播种不是,收的却一回事
太阳月亮星辰雨点

孩子都来猜题(只有几个猜着
一面往上长大,一面朝下忘记
秋月冬雪春花夏叶)
没有人越来越喜欢他这个人

何时靠如今,大树靠绿叶
女为男喜而笑,女为男恼而泣
飞鸟靠飞雪,动弹靠安定
任何人的任何对她都是一切

有的人与每个人都可做夫妇
笑出他们的哭跳出他们的舞
(睡觉醒来希望然后)他们
说自己的永不,睡自己的梦境

星辰雨点太阳月亮
(只有白雪能开始说明
为何孩子容易忘记去记
随着声音往上飘钟儿往下摇)

某天任何人死去我这么猜想
(没人会俯下身来吻他脸庞)
忙碌的人们把他们并排埋下
一点随着一点,过去跟着过去

所有加上所有,深沉加上深沉
更多加上更多,他们睡眠做梦
没人加任何人,大地加上四月
愿望加上精神,如果加上就是

女人和男人(都是咚和叮)
夏叶秋月冬雪春花
收获他们种的,走回他们来处
太阳月亮星辰雨点


作者
e·e·肯明斯

译者
赵毅衡

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《他是任何人,却被无人越爱越深》  https://mmbizurl.cn/s/j2B38MvNx  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论