锡安山和耶路撒冷的诗篇 237(34)


我不必铭记,让那纪念的山铭记, 
这是它的职责。让那纪念的公园铭记,
 让那以他们命名的街道铭记,
 让那著名的建筑铭记,
 让那以上帝名义的祈祷者的住所铭记,
 让那滚动的律法书卷轴铭记,
 让那纪念碑铭记。让那旗帜铭记,
 它们是历史五颜六色的裹尸布:它们所包裹的那些尸骸
 已经化为尘埃。让那尘埃铭记。
 让那门口的垃圾铭记。让那胎盘铭记。
 让全天地间的飞禽走兽吞食并且铭记。
 让它们全都铭记。我就可以安息。


作者
叶胡达·阿米亥(Yehuda Amichai)

译者
凌丽君、杨志

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论