暗木,暗水


这木头燃起
一股暗香。苍白的
青苔从披肩滴落,

大树的老骨头
长出胡子。蓝色的
雾在挤满鱼的

湖水上移动。
蜗牛用一卷卷羊角
卷起光滑的

水面的边界。
在空旷的
彼处,晚近的岁月

捶打她的多种
稀有金属。
古老的白镴树根

在飞机机身般的
水的镜面上弯曲,
此时空气的

透明沙漏渗出
一股金币的风,
明亮的水光滑动

它们的铁环,一个
接一个,滑下
冷杉的树干。


作者
西尔维娅·普拉斯

译者
冯冬

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论