雾中羊

山岭迈入白色之中，

人和星辰

伤心地望着我，我令他们失望。

火车留下一趟呼出的气，

哦，慢腾腾的

马，锈色，

马蹄，悲哀的铃声──

早晨越来越暗，

整整一早晨，

一朵花已经离去，

我的骨头抓住一片儿寂静，远处的

田野溶化了我的心，

他们威胁我，

要我穿过，去一片没有

星辰，没有父亲的天空，一泓黑水，

七月里的罂粟花 Poppies In July

小小的罂粟花，小小的地狱之火，

你不伤人？

你闪烁不定，我不能碰你，

我把双手伸进火中，什么也没燃烧，

瞧着你那样闪烁我感到

绵绵无力，多皱，鲜红，就像人的嘴唇，

刚刚流过血的嘴唇。

血淋淋的小裙子！

有些烟味我不能闻，

你的鸦片和你令人作呕的容器在何处？

但愿我能流血，或者入睡！──

但愿我的嘴唇能嫁给那样的创伤！

或者你的汁液渗向我，在这玻璃容器里，

使人迟钝，平静，

可它是无色的，无色的