初恋


当初相遇苹果林,
你才挽起少女的发型。
前鬓插着如花的彩梳,
映衬着你的娟娟玉容。

你脉脉地伸出白净的手,
捧起苹果向我相赠。
淡红秋实溢清香啊!
正如你我的一片初衷。

我因痴情犹入梦境,
一声叹息把你的青丝拂动。
此时似饮合欢杯啊!
杯中斟满了你的恋情。

苹果林中树荫下,
何时有了弯弯的小径?
心中“宝塔”谁踏基?
耳边犹响着你的细语声声……


作者
岛崎藤村

译者
罗兴典

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 18741个月前

    《初恋》- 岛崎藤村
    记得那时苹果树下的初遇
    少女的乌发挽得恰如其分
    头上雕花的梳子也漂亮
    你的脸也漂亮

    你温温地伸出白净纤细的手
    于是我获得了一颗苹果
    它泛着秋天的红晕
    也泛着伊始的恋情

    我在苹果味里激动的叹息
    无意间拂起你的鬓角
    她们太轻了
    此刻的我也轻了不少

    这林子里
    什么时候多出条路来了?
    你轻答
    除了秋天
    我还有苹果
  2. 18741个月前

    翻译的真烂透了
  3. 写评论