死亡经验


我们对这趟远行一无所知,
它不与人分担。我们没理由
向死亡表示欣赏,爱慕
或憎恶,但一张假面之嘴

哀声控诉,使得它异常丑陋。
世界还充满角色,等待扮演。
虽喜欢我们,但只要我们烦忧,
死亡也介入,虽然不讨人喜欢。

但你上路时,透过那道裂缝,
你由此远去,一抹真实射入
这个舞台:真实的绿之绿,
真实的阳光,真实的树林。

我们演下去。单调地背诵台词,
好不容易学会的,偶尔亮出
手势;但你的此在,虽然被抽去,
虽然被逐出我们的大戏,

有时却袭击我们,像一种感悟——
对彼岸的真实,突然降临,
于是有一刻我们尽情投入
人生之戏,不曾想到掌声。


作者
里尔克

译者
林克

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论