圣格奥尔格


她一整夜都在呼唤他,
这位处女跪倒在地,
虚弱而警醒:看呀,这条龙,
我不知道,它为何不睡。

这时他骑着棕黄马突破拂晓,
熠熠闪亮铁铠和甲胄,
他看见她悲伤而痴迷地
从跪拜朝上望去

望见那团光,那便是他。
而他似一道光纵贯高原
举着双手朝下疾速
奔入昭然的危险,

太可怕,她却祈求他救命。
她愈加跪倒地跪倒,紧紧
使双手十指交叉:愿他获胜;
因为她不知道,此人非常人,

她的心,纯洁而又坚贞,
正将他从神灵护送之光中
拽下来。在他搏斗的身旁
立着她的祷告,如塔尖高耸。


作者
里尔克

译者
林克

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论