清洗尸体


她们已经习惯他了。可是
当厨房的灯来了,在昏暗的气流里
不平静地燃烧,这个陌生者
倒格外陌生。她们洗他的脖子,

因为对他的命运一无所知,
她们便替他另外编造一段,
继续洗下去。一个不得不咳嗽,
于是好一会让沉重的醋酸海绵

搭在脸上。这时另一个也正好
歇一口气。那把硬硬的毛刷
有水珠滴答;与此同时他的手,
攥紧而吓人,似欲向整座房屋
表示,他真的已经不渴啦。

他表示。她们好像有些害臊,
随一声短短的咳嗽现在赶紧
忙活起来,于是在糊墙纸上
沉默的图案里她们弯曲的身影

盘绕并辗转像是在一张网里,
直到清洗的工作即将完成。
没有帘子的窗棂里的黑夜
肆无忌惮。而一个无名之人
平躺着,赤裸而洁净,并昭示法令。


作者
里尔克

译者
林克

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论