《秋之书》(3)

现在我们的肉已吃光，但是在那路上

堂恩肩扛着一只山羊回来，

我吃了一惊。他问我，“你可知道什么

有关屠宰的学问？”我回答：“那不是件坏事！”

而今夜，我翻开革命者德布雷的一本书，

桌子上两根蜡烛燃烧，照见墙上

希奥多老爹送给我们的十字架上的英雄，

堂恩拨响吉他，凯特在絮叨，

另一间房子里，弗兰西在洗澡；

晚餐很好：半个羊心、一个腰子、一个睾丸，

还有卷心菜和大豆。门外的山丘上

枭鸟大声哀叫，有如人声，

巴村人告诉我们，这是有人要死去，

任何人都有可能。但今夜我们平安无事。