我们的国土


我们爬上小山去看我们的国土——
破旧而贫瘠的田野、石头、橄榄树。
葡萄园延伸于海边。在犁铧旁,
一小堆火冒烟。我们用祖父母的衣服
做了稻草人,为寒鸦。我们的日子通向
一小块面包和充足的阳光。
在白杨树下,一顶草帽闪烁。
公鸡待于篱笆。奶牛置身黄土。
我们如何将我们的家和生活安排得井然有序,
用一只石手?在我们的门楣上,
积满烟灰,年复一年,从复活节蜡烛——
细小的黑十字架留下痕迹,
在死者从复活中归来时。这片深爱的土地,
承载忍耐和尊严的。每夜,塑像从枯井中
升起,小心地爬于树梢。


1967.11
作者
扬尼斯·里索斯

译者
冯默谌

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论