仪式结束后


在所有的喊声,嘈声,美丽多彩的衣服中,
我们全然忘却了自己,我们甚至未抬眼去看那
寺庙高高的山墙,一个月前,
工人们在脚手架上清洗它。当夜幕降临
和喧闹声平息下来,这时,我们一行中
最小的那个离开了,他走上大理石台阶上,独自站着
在现在空荡荡的早晨仪式上。当他这样站着时
(我们也紧随其后,为了不显得低人一等),他那俊美的头
微微抬起,静止,沐浴
在六月的月光里,他仿佛
是山墙的一部分。我们走近他,
我们把手臂搭在彼此的肩膀,然后又
下了许多台阶。但他似乎
还在那儿,赤裸着,大理石般的,遥远的,
在年轻的众神和马儿间。


1965.1
作者
扬尼斯·里索斯

译者
冯默谌

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论