庇护所


“表达,”他说,“不代表要说什么
只是随便谈谈;可交谈的事实
便意味着袒露自己——那么你如何交谈?”
于是,他的沉默变得如此明显,
以至他把自己完全藏于帘后,
假装看着窗外。
可他觉得我们的目光在他背上,
他转过身来,把头从帘中探出,
仿佛他穿着长长的白袍,
有些滑稽,不合时宜,
这即他想要的(或更偏爱的),也许他相信
以这种方式,他便能转移
我们的怀疑、敌意或怜悯
或者他在妥协,向我们提供某个借口
(正如他预料般的),好让我们日后赞美他。


作者
扬尼斯·里索斯

译者
冯默谌

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论