误解


第一滴雨落于大海。因为年轻,他们并不在意。
虽然他们的头发和衣服都湿透了,他们微笑。最后,
他们打开伞——一大片雨伞树林,
蓝的、黄的、紫的,和最重要的黑的,
大海为背景,远处的小船从一把伞
跳至另把。他尤爱于此,
仿佛雨伞并非为雨而备,而是雨为
雨伞而备。许多年前——多少年前?——
他可能只是个旁观者,年轻,
总是一个旁观者,观察自己,总是年轻——
没有雨伞,在雨中,离他几步远,
他改变着距离,随景色之需,
变化他的物理距离,独自地在他遥远的幸福中?


1962.3
作者
扬尼斯·里索斯

译者
冯默谌

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论