问题


一个男人在街道尽头缓缓地、
静静地消失。他在街区上搜索
什么?当暮色消逝,
当停放着的自行车的圆镜
将它们的倒影投于空旷的广场。
一个女人在昏暗的窗旁沉思。
一位老妇从井里汲水。
一只小蜘蛛坐于她的水罐。同我说说:
他们都想要什么?谁会喝这黑水?夜幕
降临,他们在井边默默地弯腰......一张
皱巴巴的脸,湿绳子,水罐上的
小蜘蛛,罐影,窗旁的女人,
和这个年年地行于街面的男人
投入井中。谁向我说说。不久,
灯光被打开,房屋被包围。谁和我说说,
月亮把它的刀子掠于水井。
无人看见我们。向我解释。那个被绞死者
在空中美丽地摇晃,如摇篮里的婴儿——
那时它也如此地摇曳吗?绳子嘎吱作响。告诉我。


1958.8
作者
扬尼斯·里索斯

译者
冯默谌

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论