某处的月光里，他们在歌唱

月升时候，枫树下——

从黑暗的枫树林和目光所及，白橡树

升起，月光涮白了树梢——

他们正一起歌唱，我从沉睡中

醒来，在月亮之火的洁白之中，

我听到，从黑暗的枫树林的深处

两个嗓音颤动如银，宛转自在，渴望

在广阔的月空中沉醉。

是我年轻的姑姑和她年轻的丈夫

在他们黑暗的枫树林里歌唱，虽然

我年龄太小，还不知道他们在唱什么，但我快乐

于是又睡去，因为我知道我慢慢就会知道。

但那个老人在那儿醒来会怎么样？

当歌声，如葡萄藤，顺着月光向上爬。

他该怎样想到过去的时光，当它们在月空中交织，一片明亮，

又如静脉般扩散，披着银光——月亮的肌肤？

再远些，我回忆起，在谷仓那边，

有只骡子曾经摔过一跤；但歌声这时候

结束了，那一夜，或是永远，再也没有

继续——但是它应该再次，

许多年后，将我唤醒到白色的月亮之火

在枕上，高高的橡树叶，和远处的田野，

我应该希望发现，在新的歌声所渴望的景象中

一些生活的信条，多年之后，依然有效。