夜是自己的


夜是自己的。白天属于大家。白天
就像一条裤子,哪儿都能买到,你买了一条。

一天过过错,你把裤子
挂在椅背上,它在小旅馆房间里闪闪发亮

但不至于使你睡不着。杰克醒着。呵,狱长,
再给点吗啡吧,你我

都是肉长的,你办公室黑地里,电话
像是有啥话要说,它会说

它不喜欢你,因为夜里各有各的故事,快活
总有痛苦。杰克在想他自个的快活事。他在流汗,哦狱长

再给点吗啡吧,我感到有个东西
软得像羽毛,在我心里说着,而且

血球在血流里磨,就像卵石
在溪水里,就凭这,我就知道

彗星在开会,它们用冰一样冷的蓝手指
梳着头发,他们的眼泪值钱得很,因此

我的头炸裂,开出花,像强盗的葬礼,不过这么嚷嚷
没用,杰克反正醒着。哦狱长,再给点吗啡吧,

你今夜回家老婆会哭。她自己
也不明白为什么哭,那蜘蛛的复眼里看到

世界流了多少次血,蜘蛛多毛,就像犹太人耶稣,
像桃子被狠狠砸烂,你尝过蜘蛛的血,而且

蜘蛛还笑着,它明白。杰克醒着,哦狱长,
再来一支吗啡吧,你父亲并没死。

他正从棺材里往外爬,而且你床边,黑地里,
你那老狗在叹气,好像良心,尾巴蔫蔫地敲着,它要

找老朋友,哪怕你现在送它到兽医那儿
它也会原谅你,因为时候到了,他受够了。哦狱长,

再来一支吗啡吧,这个夏天太怕人,汗珠
叮住我的眼睛,药丸没用,夜里山上大火。狱长

这里总得稍微变一变。杰克的案子只不过
一大堆中的一个。会来调查的,我告诉你。反正

夜是自己的,夜是自己的。有好多夜,狱长,
你别以为法律就管不到你。


作者
罗伯特·潘·沃伦

译者
赵毅衡

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论