致勃洛克（八）

马蝇成群，围着无精打采的瘦马飞旋，

卡卢加家乡的红色土布，被风吹起如帆，

鹌鹑在啼叫，寥廓无垠的天，

钟声如浪，滚过起伏的麦田，

大家谈论德国人，直到谈得厌烦，

一个黄澄澄的十字架，耸立在蓝树林的后边，

暑热令人惬意，万物光辉灿烂，

还有你的名字，听起来如天使一般。