当最初


当最初我来到这里,我有希望,
希望着我不知道什么东西。当看到
草坪和紫杉树形成的高高的斜坡时
我的心跳得很快,仿佛我的脚
通过刮擦它的白垩土的台阶
将领会到其他山上从未揭示的
事物。现在我最后一次
沿着它的路往下走。我的心
不会在看到任何别的
同样美、同样高的山时
再这样跳动。因为无限的
变化,新近的未被察觉的东西,这一年,
第十二日,突然向我展露无遗。
希望现在,——不是健康,也不是愉悦,
因为它们能来也能去,
就像短短一小时经常见证的那样,——
仅仅希望已经永远不在了。也许
我可能爱上别的山,多于
爱这一座:未来和地图
掩藏着一些我一直期待的东西。
一件事我明白,那就是爱伴着机遇、
用途、时间、必要性
将会成长,而离别时的心跳
总是比相见时更响。


作者
爱德华·托马斯

译者
祈尘

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨

评论

  1. 暂无评论    写评论