忏悔

女郎

“我来到你这里，神父，

为了忏悔情爱的罪孽、

我的短短的一生中的

悲哀以及不幸的终结！……”

神父

“假如你的灵魂已疲惫，

假如你在真诚地忏悔，

把你的一切痛苦倾吐：

伟大的上帝会恕你的罪！……”

女郎

“不，这里，我并不抱什么希望，

要把灾祸的重负倾卸：

过去的都已成为过去，

何处去寻逝去的岁月？

我不想跪在上帝面前，

淌下热泪求他的拯救，

或者想用美妙的平静，

洗涤我这灵魂的污垢；

我匆匆来到你跟前，

诉说我的整个一生，

免得随着我的辞世

贻害我所爱一切的生命！

听着，你要坚强……耐心点，

须知命运将把我打倒：

但你不要为我祈祷吧，

我也不配别人的祈祷。

我从来没有好好品尝

少年柔情岁月的幸福，

我从来没有好好品尝

儿童应有的天真活泼：

我曾把自己全部身心

交付炽烈难熄的情欲，

它又把我随手交付

那座苦难深重的地狱！……

但甜蜜这个爱的秘密

悄悄躲开了我的眼帘，

青春也像小时跟小时，

紧紧跟随在它的后面。

我很快便知道了灾祸，

知道了我自己的卑微：

我出售我自己的情爱，

但感觉不出它的滋味。

我来到你这里，神父，

为了忏悔情爱的罪孽、

我的短短一生中的

幸福和永远不幸的终结。”

神父

“假如你在痛苦中溶化，

假如你的灵魂已无力，

你却不在忏悔中祈祷，

伟大的上帝不会饶恕你！……”