肖像

一

他相貌不美，身材也不高；

但目光如炬，充满着爱意；

命运在他的额头上存留

青年时代的激情的印记。

他头上的乌发漆一般黑，

他的嘴总是那样的苍白，

不管它是张着还是闭着，

神的话不说就能流出来！……

一旦人间和雷神带给他

战祸的威胁，他火烧火燎：

身为自由的朋友，在万般

隐秘的痛苦中他不苟言笑，

常常一再诅咒那个世界：

爵士、阴险、嫉妒和爱情！……

他诅咒一切，视为春梦，

视为过眼云烟般的幻影。

在阴凄凄的千思万念中，

美的泪水触动不了冷峻。

大自然之子，他到处一人，

在人们当中没有朋友，

像风暴的洪流驱赶着枯叶，

使它蒙难者般在草原被刮走。

二

我们的体重力大的英雄，

格外地壮硕，胖得都出奇，

时常快乐，更经常苦闷，

有时殷勤，有时高傲、生气。

他善良，是我们诗坛一员，

令莫斯科的美人们好笑，

他驾着衰老的飞马的双翅，

朝着想象的世界飞驰。

他的眼睛不大会说话，

他的穿着总是很时髦，

而脸颊像两只圆熟的李子，

讨厌的人世这样诉说道。

三

他是神与人的离经叛道者，

他狡猾、嫉妒、凶狠又好色；

冷漠无情，几乎谁都惧怕，

他的温存也让你感觉危险，

归根结底一句话：坏蛋！……

四

他认为，世上的一切皆空，无论毒药，

还是崇高心灵向往的对象——荣耀。

五

他总是面带愉快的笑容，

他挚爱生命和绯红的青春，

他虽怀着深厚的感情，

不懂得大自然奥秘的底蕴。

他总是坦诚相待，友情不渝；

但不懂得那种燃烧的激情。

六

他喜爱的是轻松的懒散、

幻梦和所有卑微的人们；

他喜爱的是享受人生，

却又是致命情欲的敌人！

他头上那淡褐色的头发，

从两腮一卷一卷地垂挂，

他眼里满含着柔情蜜意，

只偶尔在微微颤动嘴巴！……