核桃


哲学家们说,我们热爱音乐
因为它与合一之声相仿。
 
我们始终是曾经的和声的一部分,
因此,这些高音和低音的时刻
 
让我们的记忆保持新鲜。但这
如何发生在这些稠密的身体中,
 
它们充满了健忘、怀疑和
悲伤?就像我们喝下清水,
 
它变得又酸又涩,但即使成了
尿液,它依然保有水的特性。
 
它能把火扑灭!因此,这音乐
流经我们的身体,它能浇熄
 
不安。听到这声音,我们就会
获得力量。爱用旋律点燃。音乐
 
让恋人变得沉着,并为想象
带来形象。音乐呼吸着
 
个人的火焰,并让它更加旺盛。
池塘很深。一个口渴之人爬上
 
池塘边的核桃树,
把核桃一颗一颗扔进
 
美丽的池中。他仔细聆听
核桃落水的声音,看它们
 
泛起水泡。一个理智之人建议:
“你会后悔你的举动。你离池水
 
太远,当你下树捡核桃时,
池水早就把它们带走。”
 
这个人答道:“我来这里,并不是
为了核桃,我想要的是
 
核桃落水时,它们发出的音乐。”
 
你出生,并带来奥秘,
你的雷声,让我们开心。
 
咆哮吧,心灵的雄狮,
并把我撕裂!


作者
鲁米

译者
万源一

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论