许多种酒

真主赐给我们，一杯黑色的烈酒，

饮下它，我们就离开两个世界。

真主赋予哈希什一种力量，

让品尝者从自我意识中解脱。

真主创造了睡眠，这样，

它就能抹去每一种思绪。

真主让马杰侬对蕾拉一往情深

甚至她的狗都让他着迷。

可以让我们沉醉的酒

有千百种，

但不要以为

所有的狂喜，都相同！

尔撒陶醉于他对真主的爱，

他的驴子，则沉醉于大麦。

要向圣人的临在取饮，

而不要举起其他的酒罐。

每一样事物，每一个生命，

都是一只盛满欢乐的罐子。

做一个品酒师，

细细品味。

任何酒都会把你灌醉。

要像国王一样，只选最醇的美酒，

其中不掺杂一丝恐惧，

或急切的渴求。

畅饮令你心动的美酒，

就像一头被解开缰绳的骆驼，

自由自在地悠游。