当爱的雄狮要吞喝我们的血夜时
满足它。我们时刻奉献
新的灵魂。会有人来收集头巾和鞋子。
闪电时的安静
矗立着闪电的原因。
我看上去如此脆弱
而这里，就在我手里
是永恒的保证。
蛇拖拉地爬行寻找海。
它会做什么呢？
如果你为了忏悔捣碎葡萄
你不妨也喝完红酒
你想象老苏菲们
杯子里有暗色的沉淀物。
你的想法无关紧要。
花在枯萎的枝上
不会微笑
沙姆斯 大不理士随太阳一起起床
现在是晚上
为什么要数星星呢？
当爱的雄狮要吞喝我们的血夜时
满足它。我们时刻奉献
新的灵魂。会有人来收集头巾和鞋子。
闪电时的安静
矗立着闪电的原因。
我看上去如此脆弱
而这里，就在我手里
是永恒的保证。
蛇拖拉地爬行寻找海。
它会做什么呢？
如果你为了忏悔捣碎葡萄
你不妨也喝完红酒
你想象老苏菲们
杯子里有暗色的沉淀物。
你的想法无关紧要。
花在枯萎的枝上
不会微笑
沙姆斯 大不理士随太阳一起起床
现在是晚上
为什么要数星星呢？
PoemWiki 评分
译者原野注释：沙姆斯 大不理士 被公认为鲁米的精神导师。在鲁米的诗中受到多次提及和尊重。他和鲁米的第一次见面的佳话广为流传。一天，鲁米在读厚厚一叠书籍，沙姆斯走过来问道“你在做什么？”“你不会理解”鲁米答道。沙姆斯听后，把鲁米的书扔到附近水池里，鲁米急忙从水中捞出，不过书一点都没湿。鲁米问沙姆斯为什么，沙姆斯回答“你不会理解”。
写评论