眼睛


当视野清晰,在看的是什么?
没有故事的核心,它是否见过任何东西?
 
当然,视力是忠诚的。
买眼药的人看不清楚,
但至少,他选择治病就好。
 
有人在看向白天和黑夜之外,
当你的眼睛闭上、睁开、闭上,当黑夜
变成白天、白天变成黑夜,当眼睛
像微粒在阳光中飘浮,
而太阳,就是你的脸。
 
没有了你,对于灵魂,我们的眼睛
也许是一种危险,但有了你,它们就变得
和灵魂一样。当这种情形发生,
心儿就看见!
 
你可以说,眼睛看见真主,但,是真主
在看,正如《古兰经》所言,当沙丘
看着真主,眼睛就出现在每一块石头上。
 
我的内在充满了你。
皮肤、血液、骨头、头脑和灵魂。
没有空间留给信任或不信任。
在这存在中,什么也没有,除了那存在。
 
当你觉得你的嘴唇变得
无限而甜蜜,就像天上的明月。
当你感到你内在的辽阔,
大不里士的夏姆士也会在那里。


作者
鲁米

译者
万源一

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论