包裹自己的人


真主把先知穆罕默德称作穆沙米尔,
意谓“包裹自己的人”,并说:
“从你的掩盖中走出来吧,你怎么
这么喜欢躲藏和逃开呢。

不要遮盖你的脸。
世界是酒醉的、蹒跚的身体,而你
是他清明的头。

不要隐藏你那仁慈的腊烛。
站起来,彻夜燃烧,我的王子。
没有你的光照,
一头巨狮就会被一只兔子俘虏。

穆斯塔法,我所挑选的人,
我最干练的向导,
挺身而出
肩负起船长的重责大任吧。

看看文明的篷车队,
是怎样受到十面埋伏。

愚人在世界各地掌权。
不要学耶稣的孤独。
活在群众之中,为他们掌权。

胡麦鸟住在最适合自己的加夫山,
你也应该学习胡麦鸟的模样,
住在最适合自己的地方。
住在人群之中,担当教育灵魂的工作。”


作者
鲁米

译者
梁永安

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论