我看见夏天之子



我看见夏天之子在毁灭
让金黄的田野荒芜,
蔑视收获,冻结土地;
在火热中,冬天冻僵的爱情的
洪水中,他们取走女孩,
把装好的苹果淹没于潮水中。

这些光之子是在荒谬中使事物变质的人,
使沸腾的蜜变酸;
他们将霜的碎屑塞进蜂房;
在阳光里,他们用
怀疑与黑暗的冷线喂养神经;
在他们的空虚中,显眼的月亮成为虚无。

我看见夏天之子在母亲体内
撕裂结实的子宫的天气,
用稚嫩的拇指分开昼与夜;
在深处,用日与月的四分之一
阴影,涂抹他们的屏障,
当阳光涂抹他们的脑袋。

随着种子的变化,我看见
这些孩子将长成虚无之人,
或以心脏的跳动使空气变得无力;
爱与光的炙热脉搏
从心脏冲破他们的喉咙。
哦,看冰中那夏天的脉搏。


但季节必定要受到挑战或踉跄走进
钟响起的时刻,
我们敲响星辰,准时如同死亡;
那里,在他的夜晚,冬天昏昏欲睡的男人
拽下黑舌的钟,
当她吹哨时,午夜的月亮没有回应。

我们是黑暗的拒绝者,让我们
从夏天的女人召唤出死亡,
从痉挛的情人召唤强悍的生命,
从漂浮于海上的女尸
召唤出矿灯上目光炯炯的虫子,
从培育的子宫召唤出稻草人。

我们夏天之子在这四轮纺车里,
海草的铁的绿色,
举起喧嚣的大海,抖落她的鸟群,
捡起全世界浪与泡沫的球体
用她的潮水哽塞沙漠,
把郡县的花园梳成花环。

在春天,我们和冬青一起穿过前额,
嗨,血和浆果,
把欢快的绅士钉在树上;
这里,爱的潮湿的肌肉干涸、死去,
在无爱的采石场,打碎一个吻。
哦,看孩子体内那诺言的杆子。


我看见夏天之子在毁灭。
男人在蛆虫的贫瘠中。
孩子们在育儿袋里吃饱,并与之格格不入。
我是男人,一如你们父亲过去。
我们是燧石与沥青之子。
哦,看杆子在亲吻,当他们交叉。


作者
狄兰·托马斯

译者
胡桑

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论