流浪汉①

门上敲一声，

站着流浪汉，

他伸出碗，

要茶喝，

穷汉却有好筋骨，

能上路──去何方？

他看着他的脚，

我看着天，

飞机在头上转，

在造着活动屋顶，

构成一个我们都赞成的

那种新世界。

我睡在床上，

他睡在沟里

腐败的树叶上。

我的梦里尽是鬼，

他的梦是否充满色彩？

我将早醒，

他将冻醒。

① 这首诗的原文有一特点，即每行只有两个重读点。译文也试图传达这种效果，每行的重读词一般也是两个。这两声重读是为了表示这里有两种环境，两个社会（其中一个是以飞机为代表的现代工业社会）。诗人想要跨越过去，而最后却更感到它们无法调和。他正视现实，同时又写得充满感情。