泰力申，一九五二①

我曾是历史上的各类人物，

我感到世界和流逝的时间的神奇，

我看过邪恶，也看过阳光

赐福四月天空下无邪的爱。

我曾是默林②，在遥远的国家里

遨游于森林，听到大风惊起了

奇特的人声，我的心破碎了，

由于突然认识了人的愤怒。

我曾是格林突尔③，在无边的黑夜里

观测着星空，寻找吉祥的预兆，

我是男人的领袖，却受着女人的诅咒，

她们在同一星空下哀悼亲人。

我曾是戈隆维④，不容于故土，

被赶到大海上去尝生活的苦味；

我体会过流亡和强烈的怀念，

最后又变成阴郁的痛苦。

国王，乞丐，傻瓜，我全都当过，

知道身体的甜蜜，头脑的诡诈，

永远是泰力申，我展示新世界的升起，

它倔强地美丽，为了满足心灵的渴望。

① 泰力申，传说中的六世纪行吟诗人，十四世纪时曾有《泰力申之书》，收录其诗歌，实则作者并非一人。长时期中人们以为他曾目睹各代各事，曾为魔术师，国王，逐臣，因而体验过人生的一切甘苦。

② 默林，传说中的行吟诗人，但又以魔法师的面目出现于与亚瑟王有关的故事中。

③ 格林突尔是十五世纪初的一位著名威尔士勇士。

④ 戈隆维指戈隆维·欧文，十八世纪威尔士的僧侣和诗人。