年纪


农夫,你曾年轻过.
而她在那里等着,独一无二的花
只有你能够在经历的
荒野沼泽里发现.
在一起,她变成你的
在春天的田里抚弄土壤的双手
梦想过的温暖的妇人.

而她是肥沃的;四个强壮的儿子
像七月的玉米站在你的左右.
可是,农夫,你珍惜关爱她吗,
就像对你自己的血肉?这干枯的茎
过去在那里絮叨着悲伤的调子.
这就是你欢快地播种的收获?

如果你从漫长的浪掷于
土地的时日里脱出,其中
她的部分却弃置着,干涸,
变硬,枯萎成荒地.但现在,
太迟了!你是一棵老树,
根须徒然地在她内部摸索.


作者
R. S. 托马斯

译者
李景冰

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论