这张脸


阖上眼睛,我可以看到
光秃的山丘耕犁的男人,
冷酷的天空下起皱的褐色屋顶。
男人的下面是农庄,
抛锚在草的港口;
而在山谷的底下
隐蔽着稀少的族类,
学校,客栈以及教堂,
他们在土地上缓慢旅程的
起始,中间和末尾。

他从未不在,像一个奴隶
回答精神的指令,
无尽的耕作,似乎秋天
是他理解的一个季节。
有时他停下来向下看
灰色的屋舍,但没有东西
使他兴奋;没有喝彩
为他漫长的与这无名天使的
角斗。我能看到他的眼睛
一无所望,雨水般无色。
他的手龟裂,但不是
他的精神。他像
他种类的树皮在剥蚀。

他将继续;这多半是肯定的。
在他之下田亩的租佃
会改变;机械将一切
化为噪音。但不会有
精神回廊的墙,质朴地
垂下,面对构成它的
山丘,而这却土地般严厉。


作者
R. S. 托马斯

译者
李景冰

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论