史密斯*5先生回家不为什么


他把盒子装在另一个盒子里,
把他的面具戴到另一个面具上,
叫了一辆出租车送他上车;
他作为琼斯先生的秘密身份并不遥远;
扫描一下骨头,苹果操作系统下的他是一样的。
他不会回想起比赛的开始
他在脑海中回想过
他在电线之前摔倒了,不管怎样,这在第一本书中
已经是很久以前的事了。他认为他的人生
是三部曲,还没有人出版过。
报名健身房的课总是太晚;
他最终选择了两个地址,两个挨着;
一个不是他住的地方,另一个不是
他藏的地方。在这两个地方,他都不能完全忍受
背上和鼻子下面长出的毛。
他猜他是个人,在双面镜里,
他心目中的英雄们没有男仆。在一个版本中,
他在伊斯坦布尔被阉割;在后者,
他是后宫。这两种情况在特尔福德似乎都不存在,
在那里,他告诉自己他在休息,
然后他的身体迅速行动起来。他是一把性感
手枪,一根鞭子,一套献给女孩的杠铃
粉红色的。他被物化了,尽管他试图分裂成
那个从雾中出现的人,那个进入雨云的人。这不是骄傲,
而是他控制了你的思想。他的皮肤底下
有另外一层皮;他想请你帮个忙
这涉及到你童年的记忆。
那天他看见她,一身黄色的衣服,在公交车下面,
红白相间的地板上。
他想去那里,再往前一点。
是你让他上了这个应用程序。他是你永远
不需要的兄弟。
他的手套上有名字,一些绳子。
他有一辆还剩下一千英里行驶里程的货车。
他的名字是双重高速行驶。他也在西班牙。
有些力量无法解释,它们像
力量一样淹没平原。他知道你。
在他的影像书中,将会翻到的那一页,
你母亲已经去世。来,看看吧。
那是你们三个,死者和那两个痛苦的人。
它是少数必须阶段性存在的,一枚火箭
会一个接一个地分裂,以便飞得更远;
他在路上了,他到了你的门口。
点燃你命运的方方面面现在正相互关联起来。

2020年9月10

注释:
5)史密斯先生,诗人虚构的人物,可能源自电影《史密斯去华盛顿》(Mr. Smith Goes to Washington),这部电影1939年上映,克劳德·瑞恩斯(Claude Rains)和爱德华·阿诺德(Edward Arnold)主演。这部电影讲述的是一位新任命的美国参议员与腐败的政治体制作斗争的故事,获得了11项奥斯卡提名,并获得了最佳原创故事奖。被认为是有史以来最伟大的电影之一,这部电影被国会图书馆选为1989年美国国家电影名录中首批25部保存完好的电影之一,因为它“在文化、历史和美学上都有重要意义”。


作者
托德·斯威夫特

译者
俞心樵

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论