拼写


我的女儿在地板上
玩塑料字母,
红的,蓝的和刺眼的黄,
她在学习如何拼写,
拼写,
如何拼写。
我奇怪有多少女人
拒绝了自己的女儿
把自己关在房间里,
拉下窗帘
以便她们能沉溺于词语之中。
一个孩子不是一首诗,
一首诗不是一个孩子。
两者不可兼得。
然而。
我返回到战争中
被俘的正在分娩的
女人的故事中,她的腿
被敌人捆在一起
让她不能生产。
女祖先:燃烧的女巫,
她的嘴被皮革蒙住
要闷死词语。
一个词语接一个词语
词语后是权力。
在语言从热骨头上
坠落的地方,在岩石裂开
黑暗像血一样涌出的地方,
在花岗岩融化的地方
当骨头知道
它们是空的,词语
裂开,加倍,说出
真理,而身体本身
变成了一张嘴。
这是个隐喻。
你是怎么学习拼写的?
血,天空和太阳,
首先是你自己的名字,
你最初的名字,你最初的名字,
你最初的词语。


作者
玛格丽特·阿特伍德

译者
马永波

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论