这是我的一张照片


它是以前什么时候拍的
起初它似乎是
一个弄脏的
印刷品:模糊的线条和灰色斑点
在纸上混在一起;

然后,在你扫描它时,
你能看见左侧
有一个像树枝的东西:树的一部分
(冷杉或云杉)隐隐出现
而且,伸向右边,中途出现
一个应该是缓坡的
东西,一个小房架子。

在背景中有一个湖泊,
湖那边,是一些低矮的山丘。

(照片是在我溺水后的
那天拍的。

我在湖里,在画面的
中央,就在水面之下。

很难确切地说出
是什么地方,或者是
我有多大:
光打在水面
扭曲了效果。

可假如你看得足够久
最后
你将看见我。)


作者
玛格丽特·阿特伍德

译者
马永波

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论