其他的


我们其他人从篱笆外面观瞧
当那女人摇晃着大步走进
她的痛苦,如同进入一个缓慢的比赛。
我们看见她的身体在运动
却听不到任何声音,或许我们听见了声音
但那不是语言;或许我们知道
那已经不是我们所知道的
语言。我们能清晰地看见她
但对于她,那是在黑烟中奔跑。
她的肿块里成串的细胞
像粥在沸腾,迸溅,
像葡萄,我们想。或者我们想起了
泥浆中的爆炸;可我们什么都不知道。
我们周围的树木和草
都因为宽恕而亮了起来,
这么绿,在一年的这个
健康的时刻。
我们愿意为她召来
什么事物。某种快乐。
痛苦存在着但不抵达任何事物。


作者
玛格丽特·阿特伍德

译者
马永波

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论