布谷鸟

那就是布谷鸟，你说。我听不到。

我忘记我何时最后听到它；但我记得

很清楚我第一次没能听到它的那一年——

它被我的雇工朝羊群走去的‘吼！吼！’声淹没了。

每十次他就用愤怒的语气叫喊

‘吼！吼！’但那不是愤怒，而是他的方式。

那年夏天他死了，那就是为何我记得

叫唤的布谷鸟，聆听的儿童，及说话的我，‘反对’。

如今，如你所说，‘那儿呢’，我完全没听到

布谷鸟的声音，但我反而听到我那雇工的‘吼！吼！’声。

我想即使我哪天失去听觉，

布谷鸟的音符也会淹没在我所认识的那死者的声音里。