三月

现在我知道三月将再次来临，

也许就在明天：不管多晚我都有耐心，

在紧接着这样的白昼之后的这样一个夜晚。

尽管我的寺庙仍然在冰雹和风的冷炙中

疼痛，而樱草花则

被冰雹撕裂又被它掩盖起来，

阳光以盛大的光和柔韧填充了大地

和天空，几乎是温暖，在冰雹坠落的地方，

仿佛无所不能的太阳在擦拭欢笑的泪水。

但对温暖而言太晚了。落日在西边

堆积起一山又一山的冰雪。

在它们的褶皱的某个地方风迷失了，

但还是很冷，尽管我知道春天

还会回来，我却知道它至今尚未到来，

它也在那些冰冻的群山中迷失了。

画眉知道什么？雨、雪、雨夹雪、冰雹，

使它们像樱草花一样缄口不言。

它们只有一小时唱歌时间。它们在树枝上唱歌，

在门口，在园圃，它们在占领新的栖木

和斗殴时唱着，如果它们记得去斗殴：

它们如此热忱地挤进那个时辰，

它们不情愿地贮藏起歌声，在月亮

变得比云朵更亮之前。之后就没有

单纯唱歌的时间了。因此它们得以避开寂静

与夜晚，它们不引用自己唱的或是尖叫的；

不管它显得嘶哑、甜美、激烈还是绵软；

对我而言一切都是甜美的：它们不会犯错。

它们知道一些事物——我也知道，当它们唱时

或之后。直到夜晚已经聚集一半的星星，

没有一朵云，我才意识到被那个时辰

所有的歌声浸染的宁静，一种表明

春天回来了，但也许明天才会到来的宁静。