三月三


这时又是(她说)三月三了,
鸟雀从破晓到黄昏连唱
十二个小时,从六点半到
六点半,啁啾不止。
是在星期天,教堂的钟声和鸟雀叫声
一起终止。我想他们现在比他们
将要混合得要好,当这无名的、
未被注意的天赐之物消逝之时。
或者都注意,但没人敢说,
她将怎样转换并耽搁很久,
在第一个春天之前、但
从不结束,这个欢歌的日子?
当它落在星期天,大钟
是一种狂野、自然的声音,栖息于
山腰上,但鸟的叫声
使大钟的神圣性消失了。
这个不虞的日子比所有
被命名的日子更可亲,
当应时的甜品走进,
因为我们知道我们是多么幸运。


作者
爱德华·托马斯

译者
祈尘

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论