她溺爱

她溺爱着野鸟说的

或暗示的或取笑的，昼夜如此，——

画眉，乌鸫，所有五月唱歌的，

以及无声的珩鸟，

老鹰，苍鹭，猫头鹰，啄木鸟。

它们从不传递一句关于

她情人的话。

她爱它们的孩子气，

她哭它们的粗心大意，

看到她没有爱人

却还唱还聒噪，

就像他还不是个幽灵时一样，

它们也从不问她到底她失去了什么

或发生了什么事。

但她设想乌鸫藏着

秘密，画眉则加以斥责，

因为她认为死亡能把她

和她的情人分开：

她睡着了，企图翻译

布谷鸟对它的伴儿一遍一遍

讲的话。